Queen a Budapest, il concerto oltre la Cortina di ferro torna in 4K

Quella sera del 27 luglio, al Népstadion di Budapest, successe qualcosa di storico. Oltre ottantamila spettatori riempivano lo stadio e altre decine di migliaia ascoltavano da fuori. Alcuni erano arrivati da Russia e Polonia con viaggi complicati, per uno spettacolo che rompeva con le politiche culturali dei regimi comunisti.

Un film senza precedenti

La società ungherese Mafilm affidò la regia a János Zsombolyai, con mezzi impressionanti: diciassette cineprese professionali in 35 millimetri, affidate ai migliori operatori del Paese, più riprese aeree. Furono usati quaranta chilometri di pellicola, praticamente tutta quella disponibile in Ungheria. Il governo comunista approvò l’intera operazione, cosa davvero insolita per uno Stato di quel tipo. Il film non era solo un concerto: alternava le canzoni a sequenze dei quattro musicisti in giro per la città nei giorni precedenti. Per l’occasione Freddie Mercury e Brian May impararono una canzone popolare ungherese e la inserirono in scaletta.

Il restauro

Il restauro in 4K, realizzato da Park Road Post Production, è partito dalle pellicole originali e dalle registrazioni multitraccia. Così sono state conservate non solo le voci della band ma anche l’energia del pubblico, parte integrante del suono. Per Brian May il risultato ha una qualità visiva e sonora mai raggiunta prima in un loro live. La distribuzione mondiale è iniziata a ottobre 2026 nei cinema e nelle sale IMAX, con edizioni audio in vinile, CD e digitale.

Più di un concerto

Il film documenta un momento in cui la musica è riuscita a parlare oltre le divisioni politiche. Ed è anche una testimonianza unica: l’ultimo grande filmato dei Queen nella formazione originale con Mercury sul palco, prima della chiusura del tour un mese dopo a Knebworth, in Inghilterra.